Un idéal, un talent, un homme...Bob Dylan

Citation du jour : "How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?" Dylan

 

 

Comme promis voici ma note tres Dylan..

Bob Dylan est né dans le Minnesota le 24 mai 1941. Il debute sa carriere d'auteur-compositeur interprete en 1960, il a par ses textes et ses poemes dans son coeur une grande recherche de nouvelles voies...porté par la puissance et la profodeur de ses paroles, il devient la voix d'une génération excédée par les injustices et le conservatisme qui prevalent.

Mais en dehors de tout son succés, qu'il maintient encore aujourd'hui, ce que j'aime chez Dylan, c'est encore cet idéal d'un monde meilleur qui coule dans ses veines. Comme j'aime l'homme qu'etait Martin Luther King, j'aime Bob Dylan pour les memes idées, c'est choses en quoi il croit et qui lui permettent, par la musique, d'avancer, de se battre, de dire haut et fort ce que son coeur ressent, cet force dans l'être humain. J'admire ces hommes, je veux au plus profond de mon coeur, pouvoir comme eux, declamer ce qui les fait rager, cette injustice qui regne desormais, cette attente dans un futur plus beau, cette conviction que demain peut changer si nous faisons un pas.

Le 28 aout 1963, Dylan participe à la marche sur Washington, où plus de 200 000 pacifistes se rassemblent pour dénoncer l'inégalité des droits civiques que subit la population noire. Apres que les orateurs se furent succedés et que Martin Luther King eut prononcé son célèbre discours "I have a dream", il interprete "Only a pawn in their game" et cet épisode illustre bien l'implication de Dylan pour les droits civiques a cette periode. Dylan ne voulait pas de la célébrité pour se faire voir, il ne se sentait pas bien dans le rôle de la vedette, les recompenses ne le rejouissait pas, son seul but denoncer ce monde qui l'abritait, le manque de sincerité de beaucoup, les gens qui par facade partagé son combat le faisait rager.

Dans l'album "The times they are a changin" il possede un control total, il resume l'humeur des années 1960, dans lequel il annonce un monde en pleine mutation, où journalistes, critiques, hommes politiques ne doivent pas barrer la route aux eaux montantes du changement. Il revele egalement une évolution sensible chez Dylan, il fait dans un encart ou sont imprimés "11 épitaphes esquissées" des allusions à la route, à la fuite , il parle plus de lui meme. Il exprime ses sentiments dur les femmes, l'amour, l'amitié, que ses ballades traditionnelles ne savent pas exprimer.

En 2008, Dylan recoit le Prix Pulitzer pour "un profond impact sur la musique populaire et la culture américaine à travers des compositions lyriques au pouvoir poetique extraordinaire" selon le jury.

Bref vous l'aurez compris, pour moi Dylan est plus qu'un simple chanteur folk, c'est toute une maniere de penser, un univers, un mode de vie, de voir le monde, une facon de dire les choses, qui me touchent au plus profond de mon coeur. il a bercé mon enfance, accompagné mon adolescence et bouleversé ma vie. J'espere vous avoir fait decouvrir un peu de ce qu'est Dylan l'homme au dela du musicien !

"How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind."

Blowin' in the wind, Bob Dylan

Mr Tambourine Man, Bob Dylan

EDIT : Pour ceux ou celles qui aimeraient les traductions completes des chansons de DYLAN (ben oui c'est pas toujours evident de le traduire...) voila un site qui propose presque toutes ses chansons traduites en francais c'est ici.